Αριθμός πρωτ: 8446
Ημερομηνία κατάθεσης: 13/3/2008
ΕΡΩΤΗΣΗ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥΣ:
1) ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ
2) ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
3) ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ & ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ
ΘΕΜΑ: Κατοχύρωση επαγγελματικών δικαιωμάτων μεταφραστών – διερμηνέων.
Την αναγνώριση του επαγγέλματος και την κατοχύρωση των επαγγελματικών τους δικαιωμάτων διεκδικούν οι μεταφραστές και οι διερμηνείς της χώρας.
Οι ίδιοι, αν και πτυχιούχοι ελληνικών ή αλλοδαπών πανεπιστημίων, διαμαρτύρονται καθώς δεν έχουν δικαίωμα να μεταφράζουν ή να επικυρώνουν, δηλαδή δεν τους επιτρέπεται να ασκούν την επιστήμη που σπούδασαν. Αντίθετα, για να αναγνωρίζονται οι μεταφράσεις τους από το ελληνικό δημόσιο θα πρέπει να επικυρώνονται από δικηγόρους, οι οποίοι συνήθως δεν έχουν τα σχετικά διπλώματα, βάσει του άρθρου 53 το Ν.3026/54, δηλαδή ενός Νόμου που χρονολογείται εδώ και πέντε χρόνια, ο οποίος όταν τέθηκε σε ισχύ δεν υπήρχαν ούτε μεταφραστές ούτε επιστήμη της μετάφρασης.
Continue reading “Κατοχύρωση επαγγελματικών δικαιωμάτων μεταφραστών – διερμηνέων”
